■ 한국어 1. 학기 일정 년도 학기 신청기간 학기 기간 기숙사 거주기간 레벨테스트(온라인) 2021 봄 2021.01.01.~2021.01.31. 2021.03.15.~2021.05.21. 2021.03.08.~2021.05.28. 2021.03.03. 여름 2021.04.01.~2021.04.30. 2021.06.14.~2021.08.20. 2021.06.07~2021.08.27. 2021.06.02. 가을 2021.07.01.~2021.07.31. 2021.09.13.~2021.11.19. 2021.09.06.~2021.11.26. 2021.09.01. 겨울 2021.10.01.~2021.10.31. 2021.12.13.~2022.02.18. 2021.12.06.~2022.02.25. 2021.12.01 ※ 레벨테스트는 온라인으로 진행되기 때문에 입국 전에도 참여할 수 있습니다. ※ COVID19로 인해 입국 시 반드시 공항에서 PCR음성결과서를 제출해야 하며, 입국 후 자가격리기간 (2주)을 가져야 합니다. 자가격리 숙소 정보는 입학신청서 검토 후 인보이스와 함께 전달 드립니다. ※ 코로나로 인한 항공편 변경이 잦으며, 학기 일정 변경 가능성이 있으니 변경 가능한 비행기표를 구매하시기 바랍니다.      2. 입학절차 절차 1단계 2단계 3단계 4단계 5단계 6단계 행위자 학생 학교 학생 학교 학생 학생 내용 신청서류제출 신청서류심사 및 고지서 발급 수업료 납부 영수증 제출 입학허가서 등 서류발급 비자발급 및 입국 레벨테스트 및 입학 참고 아래서류참조 1주일 소요 고지서 수령 후 1주일이내 1주일 소요 - 레벨테스트 온라인진행                 ※ 표준입학허가서는 매주 2회 발급됩니다. - 월요일까지 입금확인자 > 수요일 입학허가서 발급 - 목요일까지 입금확인자 > 금요일 입학허가서 발급   3. 신청서류 ① 신청서 (홈페이지 작성 / 첨부된 신청서 작성 중 택1) ② 여권 사본 ③ 학생증용 사진 (3.5*4.5cm) ④ 졸업증명서, 졸업증명인증서 (아포스티유 혹은 영사인증본 / 발급일로부터 30일 이내) ⑤ 본인 혹은 부모님 명의의 은행잔고증명서 ($10,000USD 이상 / 발급일로부터 30일 이내) ⑥ (⑤ 서류가 부모님 명의의 경우에만 제출) 가족관계증명서 (영문본)   ※ 유의사항 ① 정확한 서류심사를 위하여 추가로 서류를 요청 할 수 있습니다. ② 서류 평가 성적에 대해서는 일체 공개되지 않으며 불합격자에 대해서는 별도로 결과를 안내하지 않습니다. ③ 서류 위조, 허위 기재 등 부정한 방법으로 합격(입학)한 경우, 합격(입학)을 취소할 수 있습니다. ④ 제출된 서류는 반환하지 않습니다. ⑤ D-4-1비자를 발급받아야 하는 학생은 출입국관리소 지침에 따라 반드시 2학기 이상 신청해야 합니다. ⑥ 본원에 신청하여 입학허가를 받은 자여도 본국 한국 공관에서 별도 비자발급 심사를 거치게 되며, 해당 심사에서 불합격하여 비자발급이 거부되었을 경우 본원 입학은 당연 취소됩니다.     ■ English 1. Academic Schedule Year Semester Application period Semester period Dormitory staying period Level test(Online) 2021 Spring 2021.01.01.~2021.01.31. 2021.03.15.~2021.05.21. 2021.03.08.~2021.05.28. 2021.03.03. Summer 2021.04.01.~2021.04.30. 2021.06.14.~2021.08.20. 2021.06.07~2021.08.27. 2021.06.02. Fall 2021.07.01.~2021.07.31. 2021.09.13.~2021.11.19. 2021.09.06.~2021.11.26. 2021.09.01. Winter 2021.10.01.~2021.10.31. 2021.12.13.~2022.02.18. 2021.12.06.~2022.02.25. 2021.12.01 ※ Level test would be conducted online, therefore you could participate before entering Korea. ※ Due to COVID 19, a negative PCR COVID19 should be submitted at the airport upon entry and must bring a quarantine period (2 weeks). Self-isolation accommodation information will be sent along with the invoice after the review of the application form.  ※Please kindly purchase a flight ticket which is flexible. The semester schedule can be changed in accordance with the domestic Corona situation.   2. Admission process Process Step1 Step2 Step3 Step4 Step5 Step6 Who Student University Student University Student Student What Submit documents Document assessment/evaluation Tuition fee payment & Submit a receipt Issue Admission certificate Visa application Level test Ref. Refer to the below lists 1Week 1Week 1Week - Level test will be conducted online ※ The standard admission permit would be issued twice a week.  - Confirmation of payment by Monday > Issuance of admission letter on every Wednesday. -Confirmation of payment by Thursday > Issuance of admission letter on every Friday.      3. Required documents ① 1 copy of the Application Form ② 1 copy of the passport ③ 1 photograph (3.5*4.5cm) ④ 1 original copy of the diploma from the latest graduated school – Must be translated to English and verified by the Apostille or Consulate General ⑤ 1 original copy of the bank balance statement (over 10,000USD) under the applicant’s name or parent’s name. ⑥ (Only students whose bank balance statement is on their parents’ name) 1 original copy of the kinship notarization – Must be translated to English and verified by the Consulate General   ※ Notice ① Additional documents may be requested for accurate document screening. ② The result of document screening will not be disclosed and those who are rejected will not be notified separately. ③ Admission application can be canceled if an applicant has passed the admission by fraudulent means such as forgery of documents, false description, etc. ④ Documents submitted will not be returned. ⑤ Students who need to be issued D-4-1 visa should apply minimum two semesters according to the guidelines of the Korean Immigration Office. ⑥ Even if a student had passed admission, the student will undergo a separate visa issuance review at the Korean diplomatic office and if the visa is rejected due to failure in the relevant examination, admission will be canceled.       ■ 汉语 1. 2021主要内容 年 学期 申请时间 学期时间 宿舍居住时间 韩语水平考试(Online) 2021 春 2021.01.01.~2021.01.31. 2021.03.15.~2021.05.21. 2021.03.08.~2021.05.28. 2021.03.03. 夏 2021.04.01.~2021.04.30. 2021.06.14.~2021.08.20. 2021.06.07~2021.08.27. 2021.06.02. 秋 2021.07.01.~2021.07.31. 2021.09.13.~2021.11.19. 2021.09.06.~2021.11.26. 2021.09.01. 冬 2021.10.01.~2021.10.31. 2021.12.13.~2022.02.18. 2021.12.06.~2022.02.25. 2021.12.01 ※ 等级测试是在网上进行的，所以入境前也可以参与。 ※ 因COVID19的原因 入境时，必须在机场提交PCR语音报告，入境后自行隔离期间（2周）。 自行隔离宿舍信息会在审核入学申请书后，与通知一起传达。 ※ 因新冠疫情经常发生航班变更，并有可能改变学期日程，请购买可变更日期的机票。   2. 申请资格 ①高中毕业以上学历或具有同等学力的人员（非朝鲜族学校） ②韩国年龄25岁(~1995年生/高中毕业3年以内) 还是 韩国年龄27岁(~1993年生/大学毕业3年以内)   3. 入学顺序 步驟 Step1 Step2 Step3 Step4 Step5 Step6 负责人 学生 学校 学生 学校 学生 学生 內容 提交申请材料 审核材料，发放缴费通知单 缴纳学费 提交缴费收据 发放标准入学许可书 申请签证 分班考试 入学 备注 参考表1 提交材料7个工作日內 收到缴费通知一周内向学校提交缴费收据 另行通知 分班考试前 参考【入学指南】中的日程安排                   ※ 标准入学许可书每周可发放两次。 - 周一前确认汇款者> 周三发放入学许可书 - 周四前确认汇款者> 周五发放入学许可书   4. 申请方法：下面的必需材料准备好后请发送到 邮箱language@ssu.ac.kr 或 2292562153(QQ)。 材料 备注 *报名表 请确认附件，务必贴照片(3.5*4.5) *护照扫描件 护照本人信息页 *存款证明 7万以上人民币冻结六个月；学生或父母名义下都可以。 *最终学历证明 （学信网或学位网的英文学历认证报告） 中等学历 普通高中 中国高等教育学生信息网（学信网） 中专/职高 1.学校毕业证的省教育厅认证+英文领事认证 2.省教育厅出具的毕业证明的英文领事认证 中等技工院校 需提交全国职工院校毕业证书查询系统上的查询报告 高等学历 大专学历 中国高等教育学生信息网（学信网） 本科及以上学历 中国学位与研究生教育信息网（学位网） 在校/预毕业生 提交中等学历证明（按高中毕业生处理） 海外学历 海牙认证或者毕业院校所在国家韩国领事馆的领事认证 毕业生 英文原件（学校无法开具英文件的可提交中文原件） *户口本扫描件 户口本首页+全家人的户口页 *身份证扫描件 学生及父母的身份证扫描件（正反面在一张纸上） *白底电子版证件照 仅限JPG,JPEG格式（文件名为大写英文名，例如[WANG XIAOMING]）(3.5*4.5) 亲子关系证明（非必须） 父母任何一方跟学生本人不在同一户口的情况，需要提供跟学生本人的亲子关系证明公证书。（学生与父母在同一户口的，可免交） ※ 注意事项 ① 为了更加准确的审核文件，可能会要求提交追加文件。 ② 对文件的审核成绩概不公开，对于不合格者不会另行通知结果。 ③ 通过伪造文件、虚假记载等不正当方法录取（入学）时，可以取消录取（入学）。 ④ 不返还提交的文件。 ⑤ 需要办理D-4-1签证的学生，根据出入境管理所的方针，必须申请2个学期以上的课程。 ⑥ 申请我校语学院并且获得入学许可者，仍然需要在本国的韩国大使馆进行签证审查，如果在相关审查中不合格而被拒绝发放签证，我校语学院的入学也会被取消。 ■ 日本語 1. 学期日程 年度 学期 申請期間 学期期間 寮の居住期間 レベルテスト(Online) 2021 春 2021.01.01.~2021.01.31. 2021.03.15.~2021.05.21. 2021.03.08.~2021.05.28. 2021.03.03. 夏 2021.04.01.~2021.04.30. 2021.06.14.~2021.08.20. 2021.06.07~2021.08.27. 2021.06.02. 秋 2021.07.01.~2021.07.31. 2021.09.13.~2021.11.19. 2021.09.06.~2021.11.26. 2021.09.01. 冬 2021.10.01.~2021.10.31. 2021.12.13.~2022.02.18. 2021.12.06.~2022.02.25. 2021.12.01 ※ レベルテストはオンラインで実施されるため、入国前でも受験可能です。 ※ 新型コロナウイルスにより、入国時PCR陰性確認書の提出が必要となり、入国後自己隔離（2週間）をしなければならなりません。学校が提供している隔離施設の情報は入学許可後にインボイスと一緒にお送りいたします。 ※ 新型コロナウイルスの影響により航空便が変更される可能性がございます。変更可能な航空券をお買い求めください   2. 入学方法 手続き 1段階 2段階 3段階 4段階 5段階 6段階   学生 学校 学生 学校 学生 学生   内容 申請書類提出 申請書類審査後 インボイス発行 授業料納付 領収書提出 入学許可書等の書類発行 ビザ発行及び入国 内容 申請書類提出 参考 下記の書類を参考 1週間所要 インボイス受領後1週間以内 1週間所要 - レベルテストはオンラインで実施 ※標準入学許可書は毎週2回発行されます。 - 月曜日までに入金確認者>水曜日入学許可書発行 - 木曜日までに入金確認者>金曜日入学許可書発行   3. 必要書類 ① 入学申請書 ② パスポートのコピー ③ 学生証用の写真 (3.5*4.5cm) ④ 卒業証明書、卒業証明証認証書(アポスティーユまたは領事館認証書/発行日から30日以内) ⑤ 本人または両親名義の銀行残高証明書($10,000USD以上/発行日から30日以内) ⑥ (⑤ 書類が両親名義の場合のみ提出)家族関係証明書(英文)   ※ 注意事項 ① 正確な書類審査のため、追加で書類を要請する場合もあります。 ② 書類の評価、成績については一切公開されず、不合格者については別途結果のご案内はいたしません。 ③ 書類偽造、虚偽記載など不正な方法により合格(入学)した場合、合格(入学)を取り消すことがあります。 ④ 提出された書類は返却しません。 ⑤ D-4-1ビザを申請する学生は、出入国管理所の指針に従って必ず2学期以上申請しなければなりません。 ⑥ 本院に申請し入学許可を受けた者であっても、本国の韓国公館で別途のビザの発給審査を経ることになり、当該審査において不合格になりビザ発給を拒否された場合、当校入学は当然取り消しになります。   ■ CONTACT INFORMATION(연락처) Email: language@ssu.ac.kr QQ: 2292562153 Instagram: ssukorean T: +82-2-820-783~4

숭실대가 유학생 범죄 피해 예방에 기여한 공로로 동작경찰서로부터 감사장을 받았다. (사진=숭실대 제공) [한국대학신문 이원지 기자] 숭실대학교(총장 장범식)가 유학생 범죄 피해 예방에 기여한 공로로 동작경찰서로부터 감사장을 받았다고 4일 밝혔다. 숭실대 유학생 3개국(중국,베트남,일본) 12명으로 구성된 ‘언택트(untact) SNS 유학생 범죄예방 홍보단(이하 홍보단)’은 지난해 11월부터 동작경찰서와 함께 3개월간 유학생 범죄피해 예방에 주력했다. 홍보단은 자국의 언어로 번역한 고수익 아르바이트 사기, 중고거래 사기, 전동킥보드 도로개정법 등의 내용을 퀴즈 이벤트, SNS를 통해 전하며 범죄‧사고 피해 예방에 앞장섰다. 박영수 동작경찰서장은 “범죄로부터 유학생이 안전할 수 있도록 홍보단을 운영한 사례는 서울시에서 유일하다”며 “코로나19로 침체된 상황에도 적극적으로 소통에 힘쓴 유학생들에게 감사하다”고 전했다. 홍보단 1기로 활동한 김월 유학생(정외과 18,중국)은 “한국어 소통의 어려움으로 금전적인 피해에 쉽게 노출될 수밖에 없는 유학생들에게 실질적인 도움을 주게 되어 뿌듯했다”고 말했다.  동작경찰서와 긴밀한 업무 협조를 통해 유학생 범죄 피해예방 홍보단 운영을 지속적으로 추진할 계획이라고 밝힌 한재필 숭실대 국제처장은 “더 많은 국적의 유학생을 대상으로 다양한 소통 창구를 마련할 예정”이라고 말했다. 출처 : 한국대학신문 - 409개 대학을 연결하는 '힘'(http://news.unn.net)