숭실대학교 한국어교육원

[[ 한국어안내 ]] 안녕하세요. 숭실대학교 국제교육원 입니다. 대한민국에 90일을 초과하여 체류하는 외국인은 반드시 입국일로부터 90일 이내에 외국인등록증을 발급받아야 합니다. 학생들의 원활한 외국인등록증 신청을 위해 단체접수를 진행하니, 필요한 학생들은 일정을 참고하셔서 참여하시기 바랍니다. <주의사항> 1) 외국인등록 단체접수는 D-4 비자 학생만 참여 가능합니다. 2) 단체접수는 2회(접수+지문등록) 참여해야 합니다. 서류는 학교에서 접수하며, 지문등록은 출입국 상황에 따라 학교에서 진행하거나 서울출입국 외국인청에 방문하여 진행하게 됩니다. 3) 단체접수는 서류제출일로부터 7~8주 정도 소요됩니다. 직접 출입국사무소 방문 시 서류제출+지문등록을 한번에 진행 가능합니다. 학기 중 출국예정이 있거나 빠른 외국인등록증 발급이 필요한 학생들은 개별적으로 신청하기 바랍니다. *개인신청방법: http://www.hikorea.go.kr > 회원가입 및 로그인 > 서울 출입국외국인청 방문예약 후 방문 4) 외국인등록 심사 완료 전까지 출국하면 안됩니다. 출국 시, 비자가 상실되어 D-4비자로 입국이 불가하며, 단체신청 수수료는 환불되지 않습니다. < 2025 여름학기 외국인등록증 단체 접수 안내 > 1. 진행일정 : 2025.06.17.(화) 10:00~12:00, 13:00~16:00 : 접수가 4시까지만 진행되므로, 늦어도 3시 40분까지는 도착 부탁드립니다. 2. 진행장소 : 전산관 508호 3. 필요서류 1) 통합신청서 (현장에서 작성) 2) 여권 사본 3) 사증발급 확인서 4) 거주지확인증명서 -기숙사 : 기숙사거주증명서 (레지던스홀에서 발급) -고시원 : 고시원 계약서, 사업자등록증, 월세영수증 -에어비앤비 : 에어비앤비 영수증 -친구명의 부동산 : 부동산 계약서 친구 신분증 앞뒤면 복사본, 거주숙소 제공확인서(붙임서류2 참고) 5) 사진 1매 (흰색 배경, 3.5 x 4.5cm) 6) 신청비용: 55,000원 7) 재학증명서 (학교에서 준비합니다. 개별적으로 출력해드리지 않습니다.) 4. 기타 외국인등록증 관련 상담 1) 영어, 한국어, 베트남어 : (kakao) visainkorea 2) 중국어 : (wechat) visainkorea2018 5. 주의사항 ※ 사진규격을 엄격하게 심사하니 아래 규정을 따라주세요. ※ 외국인 등록증 표준 사진규격 안내. https://www.hikorea.go.kr/info/InfoDatail.pt?CAT_SEQ=182&PARENT_ID=139 ▶증명사진은 흰색바탕에 3.5*4.5cm 규격을 맞출 것 ▶증명사진 배경이 흰색이 아닌 경우 접수 불가(회색, 연한 하늘색 등 모두 불가) ▶흰색상의 착용불가 ▶규격이 기준치보다 크거나 작은 경우 접수 불가 (조금의 오차도 허용 불가) ▶눈썹, 귀 모두 보여야 하며, 과도한 액세서리 착용 금지 ▶컬러렌즈 착용 금지 ▶포토샵 등을 이용한 얼굴 턱선 깎기 및 볼살 다듬기 금지 ▶흐리게 나온 사진 금지 =========================================================================================================================== [[ English ]] Foreigners who stay in Korea for more than 90 days must register for Alien Registration Card (ARC) within 90 days from the date of entry. For smooth registration, we will proceed with the Alien Registration Card group application. So please refer to below schedule and apply for Alien Registration Card group application. 1) Only D-4 visa students can participate in the group registration of Alien Registration. 2) Students who participated at group applications must participate twice (Document application + Fingerprint registration). Documents are accepted at the school, and fingerprint registration will be carried out at the school or by visiting the Seoul Immigration Office depending on the situations of the Immigration office. . 3) Group registration will take about 7-8 weeks from the date of document submission. When visiting the immigration office in person, individually, you can submit documents and register your fingerprints at once. Students who are scheduled to leave the country during the semester or need to issue an alien registration card quickly, should apply individually by visiting immigration office. *Personal application method: http://www.hikorea.go.kr > Membership registration and login > Visit after making a reservation at the Seoul Immigration and Foreign Office. 4) You must not leave the country until the alien registration application is completed. Upon departure, you may lose your visa and be unable to enter the country with a D-4 visa; also, the group application fee will not be refunded. < Information on Alien Registration Card group application for 2025 Summer semester> 1. Schedule : 2025.06.17.(Tue) 10:00~12:00, 13:00~16:00 : The registration is only open until 16:00pm. so please arrive by 15:40pm at the latest. 2. Place : Room 508, 5F, Computer Science Building (전산관 508호(5층) 3. Required document : 1) Application form(통합신청서) 2) Copy of passport 3) Visa issuance confirmation (사증발급 확인서) 4) Certificate of residence verification (거주지확인증명서) -Dormitory : Dormitory residence certificate (issued by Residence Hall)) -Gosiwon : Gosiwon contract, Business license, monthly rent receipt -Airbnb : Airbnd receipt -Real estate under friend's name: Real estate contract, Copy of friend’s ID card(fron and back), residential accommodation provision confirmation (see attached document 2) 5) ID Photo 1pcs (white background, 3.5 x 4.5 cm) 6) Registration fee: 55,000won 7) Certificate of enrollment (School will prepare it, no need to print it out individually) 4. Further Consultation related to alien registration card 1) English, Korean, Vietnamese: (kakao) visainkorea 2) Chinese: (wechat) visainkorea2018 5. Precautions ※ Please follow the regulations below as the ID photo standards are strictly reviewed. ※ Guide to standard photography of foreigner registration card. https://www.hikorea.go.kr/info/InfoDatail.pt?CAT_SEQ=182&PARENT_ID=139 ▶ID Photo in white background with size 3.5*4.5 cm ▶No acceptance if ID photo background is not white (grey, light sky blue, etc is not accepted) ▶No white top ▶No acceptance if ID photo size is greater or less than the requested size (even the slightest error is not accepted) ▶Eyebrows and ears must be visible and do not wear excessive accessories ▶Do not wear color lens ▶Do not use Photoshop to sharpen the jawline or trim the cheek ▶Blurry photo is not accepted =========================================================================================================================== [[ 日本語 ]] 大韓民国に90日を超過して滞在する外国人は、入国日から90日以内に外国人登録証の発給を受けなければなりません。学生たちの円滑な外国人登録証申請のために団体受付を進めますので、必要な学生たちは日程を参考にして参加して下さい。 <注意事項> 1) 外国人登録団体受付は、D-4ビザの学生のみ参加可能です。 2) 団体受付は2回(受付+指紋登録)参加が必要です。書類は学校で受け付け、指紋登録は出入国事務所の状況によって、学校で行うか、ソウル出入国外国人庁に訪問して行うことになります。 3) 団体受付は書類提出日から7~8週間ほどかかります。出入国事務所に直接訪問する場合、書類提出+指紋登録を一度に行うことができます。学期中に出国予定があったり、早い外国人登録証の発給が必要な学生たちは個別に申請してください。 *個人申請方法:http://www.hikorea.go.kr > 会員登録及びログイン > ソウル出入国外国人庁訪問予約後に訪問 4) 外国人登録審査が完了するまで出国してはいけません。外国人登録審査中に出国した場合、出国時にビザが喪失され、D-4ビザでの再入国が不可能かつ、団体申請手数料は払い戻しできません。 <2025 夏学期外国人登録証団体受付案内> 1. 実施日程 : 2025年6月17日(火) 10:00~12:00, 13:00~16:00 : 受付は16時までとなっておりますので、遅くとも15時40分までにはご到着をお願いいたします。 2. 実施場所 : 崇実大学電算館508号 / 전산관 508호 (5층) 3. 必要書類 1) 統合申請書 2) パスポートの写し 3) 査証発行確認書 4) 居住地確認証明書 -寮:寮居住証明書(レジデンスホールにて発行) -コシウォン:コシウォン契約書、事業者登録証、家賃領収書 -Airbnb : Airbnb領収書 -友人名義の不動産:不動産契約書の友人身分証の両面コピー、居住宿舎提供確認書(添付書類2参照) 5) 写真1枚（白背景、3.5x4.5 cm） 6) 申請費用:55,000ウォン 7) 在学証明書(学校で準備します)。個別の出力はいたしません。 4.その他外国人登録証関連　問合せ先　1) 英語/韓国語/ベトナム語：visainkorea(kakao) 　2) 中国語：visainkorea2018(wechat) 5. 注意事項 ※ 写真の規格を厳しく審査しますので、以下の規定に従ってください。 ※ 外国人登録証標準写真規格のご案内. https://www.hikorea.go.kr/info/InfoDatail.pt?CAT_SEQ=182&PARENT_ID=139 ▶証明写真は白地に3.5*4.5 cmの規格を合わせること ▶証明写真背景が白でない場合受付不可（グレー、ライトブルー等すべて不可） ▶白い上着着用禁止 ▶規格が基準値より大きいか小さい場合は受付不可（少しの誤差も許容不可） ▶眉毛、耳の両方とも見えなければならず、過度なアクセサリー着用禁止 ▶カラーレンズ着用禁止 ▶フォトショップなどを利用した顔のあごラインの削りや頬の肉の切りつけを禁止 ▶ 曇った写真禁止 =========================================================================================================================== [[ 汉语 ]] 在韩国滞留超过90天的外国人必须在入境之日起90天内取得外国人登陆证。为了同学们顺利申请外国人登陆证,将进行团体受理,需要的学生请参考日程进行参与。 < 注意事项 > 1) 外国人登记团体申请只有D-4签证的学生才能参加。 2) 团体登记需要参加2次(报名+指纹登记)。文件由学校接收,指纹登记将根据出入境情况在学校进行或访问首尔出入境外国人厅进行。3) 团体申请从提交文件之日起需要7~8周左右。直接访问出入境事务所时,可以一次性提交文件+指纹登记。学期中预定出国或需要快速拿到外国人登记证的学生请个别申请。 *个人申请方法:http://www.hikorea.go.kr > 会员注册及登录 > 预约访问首尔出入境外国人厅后访问 4) 外国人登记审查结束之前不能出国。出境时，因D-4签证会被取消，而无法入境韩国，团体申请费也不予退还。 < 2025夏季学期外国人登录证团体受理通知> 1. 进行日程 : 2025.06.17.(周二）10:00~12:00, 13:00~16:00 : 受理工作只进行到4点，最晚也要在3点40分之前到达。 2. 进行地点 : 电算馆508号, 崇实大学电算馆（전산관）5楼 3. 必要文件 1) 综合申请书 2) 护照复印件 3) 签证确认书 4) 居住地确认证明书 -宿舍:宿舍居住证明（在레지던스홀签发） -考试院:考试院合同、营业执照、月租收据 -爱彼迎:爱彼迎收据 -朋友名下的房地产:房地产合同中朋友身份证正反面复印件、居住住宿提供确认书（参考附件2） 5) 照片1张 (白色背景， 3.5 x 4.5 cm) 6) 申请费用:55000韩元 7) 在校证明书（学校准备，不用单独打印。) 4. 其他有关外国人登陆证的事宜，请咨询担当。 1) 英语，韩国语, 越南语 : (kakao) visainkorea 2) 华语 : (wechat) visainkorea2018 5. 注意事项 ※ 严格审核照片规格，请遵照以下规定。 ※ 外国人登录证标准照片规格指南. https://www.hikorea.go.kr/info/InfoDatail.pt?CAT_SEQ=182&PARENT_ID=139 ▶证件照应在白色背景上配合3.5*4.5 cm的规格。 ▶证明照片背景不是白色时不能接收(灰色、浅蓝色等全部不能接收)。 ▶不可穿着白色上衣 ▶规格大于或小于标准值时，不可受理（不允许有一点误差）。 ▶眉毛、耳朵都要露出来，禁止佩戴过多的饰品 ▶禁止戴彩色隐形眼镜 ▶禁止使用photoshop等剪脸部和修整脸颊肉 ▶禁止模糊照片 =========================================================================================================================== [[ Tiếng Việt ]] Đối với người nước ngoài lưu trú tại Hàn Quốc trên 90 ngày, bắt buộc phải đăng ký thẻ cư trú trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh. Để giúp sinh viên thuận lợi trong việc đăng ký thẻ cư trú, chúng tôi sẽ tổ chức tiếp nhận đăng ký tập trung. Học sinh cần lưu ý tham gia theo lịch trình sau: 1)Đăng ký làm thẻ người nước ngoài tập thể chỉ dành cho những học sinh visa D4 2) Đăng ký theo tập thể sẽ có 2 lần (tiếp nhận hồ sơ+ lấy vân tay). Bước nộp hồ sơ sẽ được nộp tại trường, còn lấy vân tay thì tùy theo tình hình có thể sẽ được thực hiện tại trường hoặc học sinh sẽ phải tới trực tiếp Cục xuất nhập cảnh 3) Đăng ký theo tập thể sẽ mất từ 7-8 tuần kể từ ngày nộp hồ sơ cho Cục. Trường hợp học sinh trực tiếp đến Cục thì chỉ cần tới 1 lần nộp hồ sơ đồng thời lấy vân tay luôn. Nếu trong kỳ học, học sinh có kế hoạch xuất cảnh hoặc các trường hợp cần có số thẻ người nước ngoài sớm thì cần phải đăng ký (đặt lịch hẹn trước rồi tới cục) *Phương pháp đăng ký: http://www.hikorea.go.kr > 회원가입 및 로그인 > 서울 출입국외국인청 방문예약 후 방문 4) Không được xuất cảnh cho đến khi hoàn thành việc đăng ký người nước ngoài. Trường hợp chưa hoàn thành đăng ký người nước ngoài mà xuất cảnh thì visa sẽ bị ảnh hưởng và không thể nhập cảnh trở lại bằng visa D4, chi phí đăng ký cũng sẽ không được hoàn trả. < Hướng dẫn đăng kí tập thể chứng minh thư nước ngoài học kỳ mùa hè năm 2025 > 1. Thời gian thực hiện : 17.06.2025(Thứ 3) 10:00~16:00 (Giờ nghỉ trưa 12:00~13:00) : Vì chỉ tiếp nhận đến 4 giờ nên muộn nhất là 3 giờ 40 phút phải có mặt tại địa điểm đăng kí. 2. Địa điểm thực hiện : Phòng 508, Tầng 5, Tòa nhà Jeonsanquan (전산관 508호(5층)) 3. Hồ sơ cần thiết : 1) Đơn đăng ký chung 2) Bản sao hộ chiếu 3) Giấy chứng nhận cấp visa 4) Giấy chứng nhận nơi cư trú - Ký túc xá: Giấy chứng nhận cư trú ký túc xá (cấp bởi Residence Hall) - Nhà trọ: Hợp đồng nhà trọ, giấy đăng ký kinh doanh, biên lai tiền thuê nhà hàng tháng - Airbnb: Hóa đơn Airbnb - Nhà thuê chung và hợp đồng đứng tên bạn cùng ở: Hợp đồng bất động sản, bản sao CMND của bạn cùng ở (trước và sau), giấy chứng nhận cung cấp chỗ ở (tham khảo tài liệu đính kèm 2) 5) 1 bức ảnh (nền trắng, kích thước 3.5 x 4.5 cm) 6) Phí đăng ký: 55,000 won 7) Giấy chứng nhận đang theo học (Trường sẽ chuẩn bị, không in riêng cho từng học sinh) 4. Thắc mắc liên quan đến đăng kí CMT nước ngoài 1) Tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hàn : (kakao) visainkorea 2)Tiếng Trung : (wechat) visainkorea2018 5. Lưu ý: ※ Yêu cầu nghiêm ngặt về kích thước ảnh, vui lòng tuân theo các quy định sau: ※ Hướng dẫn quy cách tiêu chuẩn ảnh thẻ người nước ngoài. https://www.hikorea.go.kr/info/InfoDatail.pt?CAT_SEQ=182&PARENT_ID=139 ▶Ảnh chứng minh thư có nền trắng với kích thước 3.5 x 4.5 cm ▶Ảnh nền không phải màu trắng sẽ không được tiếp nhận (màu xám, xanh nhạt, v.v. đều không được chấp nhận) ▶Không mặc áo trắng ▶Ảnh có kích thước lớn hơn hoặc nhỏ hơn tiêu chuẩn sẽ không được tiếp nhận (không chấp nhận bất kỳ sai lệch nào) ▶Lông mày và tai phải cho nhìn thấy, không được đeo phụ kiện quá mức ▶Không được đeo kính áp tròng màu ▶Không sử dụng phần mềm chỉnh sửa ảnh để làm giảm đường viền mặt hoặc gọt má ▶Ảnh bị mờ không được chấp nhận

SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31