숭실대학교 한국어교육원

< 2025 겨울학기 비자연장 단체접수 안내 > 한국어교육원에서는 체류기간 만료가 임박한 D-4 비자 소지 학생들을 대상으로 비자연장 단체접수를 실시하고자 하오니, 해당 학생들은 아래 안내사항을 반드시 확인한 후 신청하여 주시기 바랍니다. ※ 비자연장 신청은 출입국·외국인청 전자민원 시스템 하이코리아 (https://www.hikorea.go.kr)를 통해서 개별적으로도 신청 가능합니다. 1. 접수 일정 1) 1차 : 2026.01.26.(월) 10:00~12:00, 13:00~16:00 2) 2차 : 2025.02.02.(월) 10:00~12:00, 13:00~16:00 ※ 점심시간: 12:00~13:00 ※ 접수 마감 시간이 16:00이므로, 늦어도 15:40 까지는 도착하여 주시기 바랍니다. 2. 접수 장소: 전산관 다솜홀 3. 제출 서류 1) 통합신청서 (현장에서 작성 또는 첨부파일 사용) 2) 여권 사본 3) 사증발급확인서 4) 외국인등록증 원본 5) 거주지확인증명서 - 본인 명의 부동산 계약: 부동산 계약서 - 기숙사 거주: 레지던스홀 지하 1층 기숙사 사무실에서 “기숙사거주증명서” 발급 - 지인(친구·친척) 집에 거주: 부동산종합증명서 또는 등기사항전부증명서 + 숙소 제공자 신분증 사본(앞·뒷면) + 거주숙소제공확인서 6) 수수료: 80,000원 ※ 비자대행업체와 출입국사무소에 납부하는 수수료이며, 대학은 관련하여 수수료를 받지 않습니다. 4. 주의사항 1) 아래에 해당하는 경우 단체접수가 제한될 수 있습니다. - 직전학기 또는 전적학기 출석률이 70% 미만인 경우 - 접수일 기준 체류기간이 1주일 미만으로 남은 경우 2) 단체접수 신청 후 취소 및 환불은 불가합니다. 3) 비자연장 심사 완료 전 출국 시, 해당 신청은 자동으로 무효 처리됩니다. 5. 비자연장 개인신청 방법 https://www.hikorea.go.kr → 회원가입 및 로그인 → 민원신청 → 전자민원 → 등록외국인의 체류기간연장허가 =========================================================== 〈Notice on Group Application for D-4 Visa Extension – Winter Semester 2025〉 The Korean Language Institute will conduct a group application for D-4 visa extension for students whose period of stay is approaching expiration. Eligible students are required to carefully review the information below and submit their application accordingly. ※ Please note that visa extension applications may also be submitted individually through the HiKorea (https://www.hikorea.go.kr) 1. Application Schedule 1) First Session: January 26, 2026 (Mon) 10:00–12:00 / 13:00–16:00 2) Second Session: February 2, 2026 (Mon) 10:00–12:00 / 13:00–16:00 ※ Lunch break: 12:00–13:00 ※ As the application desk closes at 16:00, applicants must arrive no later than 15:40. ※ Applicants are required to attend only one session. Attendance at both sessions is not required. 2. Application Venue: Dasom Hall, Computer Science Building 3. Required Documents 1) Integrated Application Form (to be completed on-site or using the attached form) 2) Copy of passport 3) Certificate of Visa Issuance 4) Original Alien Registration Card 5) Proof of Residence - Lease under applicant’s name: Lease contract - Dormitory residents: “Dormitory Residence Certificate” issued by the Dormitory Office (B1, Residence Hall) - Staying at a friend’s or relative’s residence: Certificate of Real Estate Registration or Comprehensive Real Estate Certificate + Copy of residence provider’s ID (front and back) + Confirmation of Residence 6) Processing Fee: KRW 80,000 ※ This fee is payable to the visa agency and the Immigration Office. The university does not collect any related fees. 4. Precautions 1) It may be difficult for the following students to register as a group. - If the attendance rate is less than 70% for the previous semester/ the previous semester - Where the period of stay is less than one week from the date of application 2) Cancellation or refund not possible after group application 3) If you leave the country before completion of the visa extension examination, your application will be invalidated 5. How to apply for visa extension individually https://www.hikorea.go.kr → Register and log in → Petition Application → e-Application → Extension of Stay for Registered Foreigners =========================================================== 〈2025年度冬学期 D-4 ビザ延長団体申請のご案内〉韓国語教育院では、滞在期間の満了が近いD-4ビザ所持学生を対象に、ビザ延長の団体申請を実施いたします。該当する学生は、下記内容をご確認のうえ、お申し込みください。 ※ ビザ延長申請は、HiKorea(https://www.hikorea.go.kr）を通じて、個別申請も可能です。 1. 受付日程 1) 第1回：2026年1月26日（月）10:00～12:00 / 13:00～16:00 2) 第2回：2026年2月2日（月）10:00～12:00 / 13:00～16:00 ※ 昼休み：12:00～13:00 ※ 受付は16:00までのため、15:40までにご来場ください。 ※ いずれか1回のみ参加すればよく、両日程への参加は不要です。 2. 受付場所 : 電算館ダソムホール 3. 提出書類 1) 統合申請書（当日記入または添付様式使用） 2) パスポートのコピー 3) 査証発給確認書 4) 外国人登録証（原本） 5) 居住地証明書類 - 本人名義の賃貸契約：賃貸借契約書 - 寮居住：レジデンスホール地下1階寮事務室にて「寮居住証明書」発行 - 知人（友人・親族）宅居住：不動産総合証明書または登記事項全部証明書＋住宅提供者の身分証コピー（表・裏）＋居住提供確認書 6) 手数料：80,000ウォン ※ 当該手数料は、ビザ代行業者および出入国管理事務所に支払われるものであり、本学では徴収いたしません。 4. 注意事項 1) 以下の場合、団体申請が制限されることがあります。 - 直前学期または前々学期の出席率が70％未満の場合 - 受付日基準で残存滞在期間が1週間未満の場合 2) 団体申請受付後の取消および返金はできません。 3)ザ延長審査完了前に出国した場合、申請は無効となります。 5. 個人申請方法 https://www.hikorea.go.kr → 会員登録・ログイン → 民願申請 → 電子民願 → 登録外国人滞在期間延長許可 =========================================================== 〈2025年冬季学期 D-4 签证延期团体受理通知〉韩国语教育院将为居留期限即将到期的D-4签证持有学生统一办理签证延期团体申请。请符合条件的学生务必仔细阅读以下内容，并按要求提交申请。 ※ 签证延期亦可通过 HiKorea（https://www.hikorea.go.kr）进行个人申请。一、受理时间 1）第一次：2026年1月26日（周一）10:00–12:00 / 13:00–16:00 2）第二次：2026年2月2日（周一）10:00–12:00 / 13:00–16:00 ※ 午休时间：12:00–13:00 ※ 受理截止时间为16:00，请最晚于15:40前到达。 ※ 申请人只需参加其中一次，无需两次都参加。二、受理地点：电算馆 Dasom Hall 三、提交材料 1）综合申请表（现场填写或使用附件表格） 2）护照复印件 3）签证签发确认书 4）外国人登录证原件 5）居住地证明材料 - 本人名义房屋合同：不动产租赁合同 - 宿舍居住：至Residence Hall 地下1层宿舍事务室开具《宿舍居住证明》 - 居住于亲友住所：不动产综合证明或不动产登记事项全部证明 + 住宿提供者身份证复印件（正反面）+ 住宿提供确认书 6）手续费：80,000韩元 ※ 该费用支付给签证代办机构及出入境管理机关，学校不收取任何相关费用。四、注意事项 1）符合以下情况者，可能无法参加团体受理： - 上一学期或前一学期出勤率低于70% - 受理日期基准，剩余居留期限不足1周 2）团体申请提交后，不可取消或退款。 3）在签证延期审核完成前出境，申请将自动作废。五、个人申请方式 https://www.hikorea.go.kr → 注册 / 登录 → 申请办事 → 网上办事 → 登录外国人的滞留期限延长许可 =========================================================== 〈Thông báo tiếp nhận hồ sơ gia hạn visa D-4 theo hình thức tập thể – Học kỳ Đông năm 2025〉 Viện Giáo dục Tiếng Hàn sẽ tiến hành tiếp nhận hồ sơ gia hạn visa D-4 theo hình thức tập thể đối với những sinh viên có thời hạn lưu trú sắp hết hạn. Sinh viên thuộc đối tượng áp dụng vui lòng kiểm tra kỹ nội dung dưới đây và nộp hồ sơ theo hướng dẫn. ※ Sinh viên cũng có thể nộp hồ sơ gia hạn visa cá nhân thông qua Hệ thống Dịch vụ Dân sự Điện tử của Cục Xuất nhập cảnh (HiKorea): https://www.hikorea.go.kr 1. Thời gian tiếp nhận 1) Đợt 1: Thứ Hai, ngày 26/01/2026, 10:00–12:00 / 13:00–16:00 2) Đợt 2: Thứ Hai, ngày 02/02/2026, 10:00–12:00 / 13:00–16:00 ※ Nghỉ trưa: 12:00–13:00 ※ Thời gian tiếp nhận kết thúc lúc 16:00, vui lòng có mặt chậm nhất trước 15:40. ※ Sinh viên chỉ cần tham gia một đợt; không cần tham gia cả hai đợt. 2. Địa điểm tiếp nhận: Hội trường Dasom, Tòa nhà Tin học 3. Hồ sơ cần nộp 1) Đơn đăng ký tổng hợp (điền tại chỗ hoặc sử dụng mẫu đính kèm) 2) Bản sao hộ chiếu 3) Giấy xác nhận cấp visa 4) Thẻ đăng ký người nước ngoài (bản gốc) 5) Giấy tờ xác nhận nơi cư trú - Hợp đồng nhà đứng tên sinh viên: Hợp đồng thuê nhà - Sinh viên ở ký túc xá: Giấy xác nhận cư trú ký túc xá do Văn phòng KTX (Tầng hầm B1, Residence Hall) cấp - Ở nhà người quen (bạn bè, người thân): Giấy chứng nhận bất động sản hoặc giấy đăng ký quyền sở hữu + Bản sao CMND/CCCD của người cung cấp chỗ ở (mặt trước và sau) + Giấy xác nhận cung cấp chỗ ở 6) Lệ phí: 80.000 KRW ※ Lệ phí này được nộp cho đơn vị dịch vụ visa và Cục Xuất nhập cảnh; nhà trường không thu bất kỳ khoản phí nào liên quan. 4. Lưu ý 1) Hồ sơ đăng ký tập thể có thể bị hạn chế trong các trường hợp sau: - Tỷ lệ chuyên cần của học kỳ gần nhất hoặc học kỳ trước đó dưới 70% - Thời hạn lưu trú còn lại dưới 1 tuần tính đến ngày tiếp nhận 2) Không được hủy hoặc hoàn phí sau khi đã nộp hồ sơ theo hình thức tập thể. 3) Trường hợp xuất cảnh trước khi hoàn tất xét duyệt gia hạn visa, hồ sơ sẽ tự động bị vô hiệu. 5. Cách nộp hồ sơ cá nhân https://www.hikorea.go.kr → Đăng ký thành viên / Đăng nhập → Nộp đơn dân sự → Dịch vụ dân sự điện tử → Gia hạn thời gian lưu trú cho người nước ngoài đã đăng ký

SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

2026 봄학기 신청 시 유의사항

2026 봄학기 한국어과정 모집