2023 여름학기 외국인등록 단체접수 안내 외국인등록 단체접수 안내 드립니다. 외국인등록 대상자들은 필요서류를 지참해서 방문해 주세요.   ■ 한국어 1. 진행일정 : 2023.06.20(화) 10:00~12:00, 13:00~16:00 2. 진행장소 : 숭실대학교 전산관 420호 외국인휴게실 3. 필요서류 (붙임서류 1 참고)   1)통합신청서 - (현장에서 작성)   2) 여권 사본   3) 사증발급 확인서   4) 사진 1매 (흰색 배경, 3.5*4.5cm)   5) 재학증명서 (숭실대 국제교육원에서 준비 예정)   6) 부동산 계약서 사본      - 기숙사 : 기숙사거주증명서 (레지던스홀에서 발급)     -  고시원 : 고시원 계약서, 사업자등록증, 월세영수증     -  에어비앤비 : 에어비앤비 영수증     -  친구명의 부동산 : 부동산 계약서 친구 신분증 앞뒤면 복사본, 거주숙소 제공확인서(붙임서류2)    7) 위임장 (현장에서 작성 예정)    8) 신청비용 : 50,000원   4. 기타 외국인등록증 관련 상담   1) 영어, 한국어, 베트남어 : (kakao) visainkorea   2) 중국어 : (wechat) visainkorea2018   5. 유의사항 ● 단체접수는 학교 방문을 2회(접수+지문등록) 해야 합니다. ● 직접 출입국사무소 방문 시 1회 방문으로 끝날 수 있으니 참고하세요 ● 외국인 등록은 반드시 입국 후 90일 이내 신청 ● 체류기간 연장은 반드시 체류기한 만료 전 신청 ● 체류자격 변경은 반드시 해당 학기 개강 전 신청   6. 개인 신청 방법    1) 외국인 등록: http://www.hikorea.go.kr > 회원가입 및 로그인 > 방문예약    2) D-2/D-4 체류기간 연장: http://www.hikorea.go.kr > 회원가입 및 로그인 > 민원신청 > 전자민원 > 등록외국인의 체류기간연장허가    3) 체류자격 변경: http://www.hikorea.go.kr > 회원가입 및 로그인 -> 민원신청 -> 전자민원 -> 등록외국인의 체류자격 변경허가 ※ 신청 후 진행사항을 마이페이지에서 수시로 확인   ※ 현재 출입국에서 외국인등록증 전자발급 준비로 인해 증명사진 관련 심사기준이 높아졌습니다.      주의사항을 잘 읽어 보시고 불이익이 발생하지 않도록 조심해 주세요. [주의사항] ● 증명사진은 흰색바탕에 3.5*4.5cm 규격을 맞출 것 ● 증명사진 배경이 흰색이 아닌 경우 접수 불가(회색, 연한 하늘색 등 모두 불가) ● 규격이 기준치보다 크거나 작은 경우 접수 불가 (조금의 오차도 허용 불가) ● 눈썹, 귀 모두 보여야 하며, 과도한 액세서리 착용 금지 ● 컬러렌즈 착용 금지 ● 포토샵 등을 이용한 얼굴 턱선 깎기 및 볼살 다듬기 금지 ● 흐리게 나온 사진 금지   ■ English 2023 Summer Semester Group registration for Alien Registration Card Information on alien registration card group application. Applicants for alien registration card, please bring the necessary documents.   1. Application date: 2023.06.20. (TUE) 10:00~12:00, 13:00~16:00 2, Application place: Soongsil University Computer Science Building Room: 420 (전산관 420호 외국인휴게실) 3. Required documents (refer to Attachment 1)    1) Integrated Application Form  (to be prepared on-site)    2) Copy of passport    3) Confirmation of visa issuance    4) 1 photo (white background, 3.5*4.5cm)    5) Certificate of Enrollment (To be prepared at Soongsil University International Education Center)    6) Copy of real estate contract        - Dormitory: Certificate of residence in the dormitory (issued by the residence hall)        - Gosiwon (고시원): Gosiwon contract, business registration certificate, monthly rent receipt        - Airbnb: Airbnb receipt        - Real estate contract in the name of a friend (If you live in an acquaintance's (friends, relatives) house) : real estate contract copy, a copy of the front and back of the friend's ID,          residence confirmation with a friend’s name signed (거주숙소) (attached document 2)    7) Power of Attorney (to be prepared on-site)    8) Application fee: 50,000 won   4. Further Consultation related to alien registration card    1) English, Korean, Vietnamese: (kakao) visainkorea    2) Chinese: (wechat) visainkorea2018   5. Precautions ■ Group registration requires two school visits (application + fingerprint registration). Please note that if you visit the immigration office in person, you may end up visiting once ■ Foreigner registration must be applied within 90 days of entry ■ Application for Visa extension must be made before the expiration of the period of stay ■ Change of status of residence must be applied before the start of the relevant semester   6. How to apply individually 1) Foreigner registration: http://www.hikorea.go.kr > Membership registration and login > Visit reservation 2) D-2/D-4 Extension of Stay: http://www.hikorea.go.kr > Membership registration and login > Petition Application > e-Application > Extension of stay for registered foreigners 3) Change of status of residence: http://www.hikorea.go.kr > Membership registration and login > Petition Application > e-Application > Change of status for registered foreigners ※ After applying, check the progress from time to time on My Page of Hikorea   ※ Currently, due to preparations for electronic issuance of alien registration cards at immigration, the screening standards related to identification photos have been raised. Please read the precautions carefully and be careful not to cause any disadvantages. [Caution] ■ For the ID picture, match the size of 3.5*4.5cm with a white background ■ Unable to apply if the background of the ID photo is not white (Gray, light sky blue, etc.) ■ Unable to accept if the specification is larger or smaller than the standard value (no margin of error allowed) ■ Both eyebrows and ears must be visible, and excessive accessories must not be worn ■ Do not wear colored lenses ■ Shaving the jawline of the face using Photoshop, etc. and trimming the cheek fat are prohibited ■ Don't take blurry pictures     ■ 日本語 2023 夏学期　外国人登録　団体申請案内 外国人登録　団体申請の案内です。 外国人登録が必要な学生は必要な書類を持参し、以下の日時に訪問してください。   1.日時：　2023.06.20(火)　 10:00~12:00, 13:00~16:00 2.場所：　崇実大学　전산관 420号室　外国人休憩室 3.必要書類    1) 申請書 (申請日当日にお渡し、作成)    2) パスポートコピー    3) 査証発給確認書のコピー    4) 証明写真1枚(白色背景、3.5×4.5㎝)    5) 在学証明書(国際教育院にて準備予定)    6) 住居契約書コピー        ⁻寄宿舎： レジデンスホール地下1階 寄宿舎事務室で受取可能        ⁻学生の名前で契約した家：契約書のコピー        -コシウォン：コシウォン事業者登録証のコピー、入室契約書のコピー、家賃の領収書        -エアビーエヌビ―：領収書        -友人の名前で契約された家：契約書のコピー１枚、居住提供確認書１枚(HiKOREAから印刷)、契約者の身分証の両面コピー１枚    7) 委任状(学校側で準備、その場で記載)    8) 申請費用50,000ウォン   4.その他外国人登録証関連　問合せ先 　1) 英語/韓国語/ベトナム語：visainkorea(kakao) 　2) 中国語：visainkorea2018(wechat)   5.注意事項 ● 団体申請は学校に2回訪問する必要ある(申請＋指紋登録)    (直接出入国にて訪問される場合はその日にすべて終わらせることができます。) ● 外国人登録は必ず入国後90日以内に申請すること ● 在留期間延長(ビザ延長)は必ず在留期間が終了する前に申請すること ● 在留資格の変更は必ず該当学期の開講前に申請すること   6.個人申請方法    1) 外国人登録申請時の訪問予約：http://www.hikorea.go.kr > 会員登録orログイン > 방문예약(訪問予約)    2) D-2/D-4 在留期間延長: http://www.hikorea.go.kr > 会員登録orログイン > 민원신청 > 전자민원 > 등록외국인의 체류기간연장허가    3) 在留資格変更: http://www.hikorea.go.kr > 会員登録orログイン > 민원신청 > 전자민원 >등록외국인의 체류자격 변경허가 ※申請後の進行状況についてはマイページにて各自確認   ※ 現在、出入国にて外国人登録の電子発給準備により証明書関連審査基準が高くなりました。 下記注意事項を必ず確認して頂き、不利益が発生しないようにご注意ください。 ［注意事項］ ● 証明写真は白色背景で3.5*4.5cm規格を守ること ● 証明写真背景は白色でない場合、受付不可(グレー、水色等不可) ● 規格が基準よりも大きい、小さい場合は受け付け不可(少しの誤差も受け付け不可) ● 眉毛、耳すべて見えなければならず、過度なアクセサリーの着用も禁止 ● カラーコンタクトの着用禁止 ● フォトショップ等を利用した顔の加工禁止 ● 鮮明でない写真禁止     ■ 汉语 2023 夏季学期 外国人登录 団体申请 公告 外国人登录 団体申请 公告 需要外国人登录的学生，需携带以下材料请在指定时间内到办公室办理。   1. 日期 : 2023.06.20(周二) 10:00~12:00, 13:00~16:00 2, 地点 : 崇实大学 전산관 420号室　外国人休息室 3, 所需材料 (请参考附件 1)    1) 申请书 (在现场填写)    2)  护照复印件    3）获得签证确认书 (标准入学许可证)    4) 证明照片 1 张 (白色底, 3.5*4.5cm)    5) 在学证明 (崇实大学 国际教育院 提供)    6) 房地产 合同书(契约书) 复印件        - 学校宿舍 : 宿舍居住证明 (在 레지던스홀／宿舍 提供)        - 考试院(고시원) : 考试院 合同书(契约书), 事业者登陆证 复印件(사업자등록증), 月租收据(월세영수증)        - airbnb : 에어비앤비 收据        - 以朋友名义签署的合同书(契约书) : 合同书(契约书) 和 朋友的登陆证正反面 复印件, 居住宿舍 提供确认书(请参考附件 2)    7) 委任状 (在现场填写)    8) 申请费用 : 50,000韩币   4. 其他有关外国人登陆证的事宜，请咨询担当。    1) 英语，韩国语, 越南语 : (kakao) visainkorea    2) 华语 : (wechat) visainkorea2018   5. 注意事項 ● 团体申请需要到学校2次(申請＋指纹登录) / 直接到出入境管理所只需要1次。 ● 外国人登录入国后需90日以内申请 ● 在留期间延长（签证延长）需在留期结束前申请 ● 在留资格的变更需在该学期开课前申请   6. 个人申請方法    1) 外国人登録: http://www.hikorea.go.kr > 会员申请，登陆 > 预约访问(방문예약)    2) D-2/D-4 在留期間延長: http://www.hikorea.go.kr > 会员申请，登陆 > 민원신청 > 전자민원 > 登陆外国人的 在留期間延長许可 (등록외국인의 체류기간연장허가)    3) 在留资格变更: http://www.hikorea.go.kr > 会员申请，登陆 -> 민원신청 -> 전자민원 -> 登陆外国人的 在留期間资格变更许可 (등록외국인의 체류자격 변경허가)  ※ 申請后的进度状況请各自在 我的主页(마이페이지) 确认.   ※目前，由于在出入境管理局准备电子发行外国人登记卡，与身份证照片相关的审查标准已经提高。 请仔细阅读注意事项，注意不要造成任何不利影响。 ［注意事項］ ● 证件照必须为3.5*4.5cm，白底 ● 如果证件照的背景不是白色的，则不以受理（灰色、浅蓝色等） ● 如果大于或小于标准，则不以受理（即使是轻微的误差也不以受理） ● 眉毛和耳朵必须清晰可见，不得佩戴过多配饰 ● 禁止使用 美颜(Photoshop)等剃除下巴线和修剪脸颊 ● 禁止使用模糊的照片     ■Tiếng Việt Hướng dẫn đăng kí tập thể chứng minh thư nước ngoài học kì mùa hè  2023 Dưới đây là hướng dẫn đăng kí tập thể CMT người nước ngoài Những bạn đăng kí CMT người nước ngoài cần chuẩn bị những giấy tờ cần thiết sau và đến đăng kí。   1, Thời gian : 2023.06.20. (Thứ ba) 10:00~12:00, 13:00~16:00 2. Địa điểm: Phòng 402 외국인휴게실 tòa 전산관 3. Tài liệu chuẩn bị (Tham khảo tài liệu đính kèm 1)    1) Bản đăng kí tổng hợp (Sẽ được cung cấp khi đăng kí)    2) Bản sao hộ chiếu    3) Visa    4) Ảnh 1 cái (Nền trắng, 3.5*4.5cm)    5) Giấy xác nhận theo học tại trường (Viện giáo dục chuẩn bị)    6) Bản sao hợp đồng nhà        - Kí túc xá : Giấy xác nhận ở kí túc (Cấp phát tại tòa Residence hall))        - Gosiwon: Hợp đồng Gosiwon, giấy đăng kí kinh doanh, hóa đơn tiền nhà        -  AirBnB: Hóa đơn AirBnB        - Hợp đồng nhà đứng tên bạn(Trong trường hợp đang cư trú tại nhà người thân hoặc bạn bè): Bản sao hợp đồng nhà, bản sao mặt trước sau CMT của bạn，          Giấy xác nhận cư trú 거주숙소 제공확인서(Tài liệu đính kèm 2)    7) Giấy ủy quyền (Viết tại nơi đăng kí)    8) Phí đăng kí : 50,000won   4. Thắc mắc liên quan đến đăng kí CMT nước ngoài    1) Tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hàn : (kakao) visainkorea    2)Tiếng Trung : (wechat) visainkorea2018   5. Lưu ý ● Đăng kí tập thể phải đến trường 2 lần (1 lần đến đăng kí + 1 lần lấy vân tay) ● Mọi người có thể cân nhắc， nếu đến trực tiếp Văn phòng xuất nhập cảnh có thể xong ngay trong 1 lần ● Phải đăng kí trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh ● Gia hạn visa phải đăng kí trước khi thời hạn lưu trú kết thúc ● Thay đổi tư cách lưu trú phải đăng kí trước khi kì học bắt đầu   6. Cách đăng kí cá nhân    1) Đăng kí: http://www.hikorea.go.kr > Đăng kí thành viên và Log in > Đặt lịch hẹn    2) Gia hạn thời gian lưu trú D-2/D-4: http://www.hikorea.go.kr > Đăng kí thành viên và Log in > Vào mục đăng kí "민원신청" > Chọn "전자민원" > Chọn 등록외국인의 체류기간연장허가    3) Thay đổi tư cách lưu trú: http://www.hikorea.go.kr > Đăng kí thành viên và Log in -> 민원신청 -> 전자민원 -> 등록외국인의 체류자격 변경허가 ※ Sau khi đăng kí, thường xuyên kiểm tra các hạng mục tiến hành trên Mypage   ※ Hiện nay, do chuẩn bị cấp CMT online nên tiêu chuẩn thẩm định ảnh chứng minh cũng khắt khe hơn.      Vui lòng đọc kĩ những nội dung dưới đây và chú ý để không phát sinh những tình huống bất đắc dĩ [Hạng mục chú ý] ● Ảnh chúng minh nền trắng đúng kích cỡ 3.5*4.5cm ● Không tiếp nhận ảnh chứng minh không phải nền trắng (Màu xám, màu xanh cũng không chấp nhận) ● Không tiếp nhận trường hợp kích cỡ ảnh to hoặc nhỏ hơn tiêu chuẩn (Kích cỡ lệch một chút cũng không được) ● Ảnh phải nhìn thấy cả lông mày, tai, không được đeo trang sức ● Không được đeo lens mắt ● Không sử dụng photoshop để cắt cằm, làm gọn gò má ● Không chấp nhận ảnh bị mờ     ■ CONTACT INFORMATION(연락처) Email: language@ssu.ac.kr Instagram: @ssukorean

안녕하세요 숭실대 국제교육원입니다 먼저 저희 국제교육원에 관심 가져주심에 깊은 감사의 말씀을 드립니다   가을학기 접수일정은 아래와 같습니다 1. 원서접수기간: 7월1일~7월21일 2. 합격자발표: 7월28일 출입국관리소 외국인유학생 사증발급 및 체류관리지침에 따라 <수학능력>, <재정능력>등을 기준으로 심사가 진행되며 이에 따라 입학이 불허될 수 있습니다 법무부장관 고시국가(총 21개국)의 신입학 신청이 제한될 수 있으며 특정 국가의 입학자 폭증 시 입학이 조기 마감 될 수 있음을 양해 부탁드립니다   입학기간 동안 관련 문의응대는 전화상담 불가하며, 문의는 어학원 대표메일(language@ssu.a.ckr)로 해주시기 바랍니다 감사합니다